Вторник, 29.09.2020, 04:17 | RSS | Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Я, Маковецкий Михаил Леонидович...
Главная
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Библия [0]
Текст Библии — это и есть эталон еврейской литературной традиции. Не зависимо от того, на каком языке еврейская литература в дальнейшем создавалась, иврите, идише, русском или английском. И Шалом-Алейхем просто творил в рамках этой традиции. Как и Жванеций, к примеру. Вот эту литературную традицию, в меру своего скромного дарования, я и хотел донести до русскоязычного читателя.
Мои пряные тексты [317]
Это мои научно-популярные тексты. Фактические это переводы на русский язык ивритоязычных источников. Но переводы литературные.
Библия (продолжение 1) [72]
Я совершил дерзкую попытка сделать литературно-шутливый перевод Библии на современный русский язык. Иврит и русский я знаю примерно на одном уровне. Поэтому и решился.
Поиск
Друзья сайта
  • Рамблер-пресса
  • Переводчик
  • Проза.ру
  • Удаф
  • Израильские новости
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Главная » Статьи » Библия (продолжение 1)

    Сионизм победит!
    Как-то пас Моисей скот на горе Синай חר האלהים (в буквальном переводе «гора принадлежащая Богу») и увидел горящий куст ежевики. Причем куст горел, но не сгорал. Моисей был человек любопытный, его этот природный феномен заинтересовал, и он подошел к горящему растению. И не напрасно. Из огня к нему обратился Бог со словами: 
    — Первое. Не пейте на роботе водку, Моисей, Вы же еврей. Второе. Вижу я, Моисей, что евреи в Египте страдают и преследуются по причине антисемитизма как фараона и его клики, так и простых тружеников-египтян. Альгамбрский декрет, обязывающий евреев в течение четырех месяцев креститься или покинуть страну: «Всякий некрещёный еврей, оставшийся в Испании после этого срока, объявлялся вне закона». И это в Испании, где без помощи евреев реконкиста и не победила бы до сих пор! Да этому просто хамство, которому конца никогда не будет. 
    И помочь евреям может только воплощение в жизнь светлых идеалов сионизма, уж поверь мне. Ни одному еврею не придёт в голову считать, что русские его любят, очарованы его формой носа или тембром голоса. И мы не должны закрывать на это глаза и ждать, когда нам свернут шею. Недавно лечил святого старца. Этот святой старец решился вслух заговорить о страшном жидовском засилье, терзающем Россию. И это в сердце Израиля. А сколько таких святых старцев терзаются без психиатрической помощи на Российских просторах? 
    Единственный выход — переселение в Палестину. «В страну прекрасную и просторную — страну, текущую молоком и медом» (тут Бог явно врал. Назвать Палестину «страной просторной» можно разве что в шутку. Да и бесплодную пустыню назвать страной, «текущей молоком и медом»!? Впрочем, как все мы знаем, сионистская пропаганда всегда была исключительно коварна.).
    «Вместо проживающих там ханаанцев, хеттов, призеев, эмореев, хивеев и ивусеев», — продолжил Бог. — Никакой моральной проблемы в отношении этих народов я не вижу. Из Польши совсем недавно были выселены 4 миллиона немцев. Из Чехословакии — 3,5 миллиона. Из калининградской области никто и не выселял, сами уехали. Восстановление исторической справедливости — какие могут быть претензии?
    Кстати. На месте США проживали всякого рода последние из могикан. С тех героических лет прошло совсем немного лет по историческим меркам. Истребление европейцами цивилизаций Америки — это 120 миллионов уничтоженных индейцев. И что? Отцы-основатели США, записав в Конституции красивые и правильные по сути своей слова о равенстве людей, сами были рабовладельцами. И ладно бы только сексуальными. 
    Демократическая Европа кичится своими романтическими распрями, в связи с этим вопрос. В ученом мире известен факт потемнения волос и глаз европейского населения в XV-XVIII веках. В чем дело? А куда делись кельты, жившие на территории Германии и Англии, в общем, не так давно? 
    Да и слово «москва» имеет фино-угорское происхождение. Ну, и где эти финны и угры? Кто об их неотъемлемых правах произносит речи изящные? Зато какой же русский патриот не заговорил в эти дни о Севастополе и Северном Казахстане! А когда, кстати, русские там появились? И кто там жил до них? И куда они делись? Либералы, между прочим, всегда за джихад. А почему? А потому что потри любого либерала — и ты всегда увидишь там борьбу за какую-нибудь самостийность. 
    Простое русское слово «сочи». Город Сочи был столицей самого многочисленного народа северного Кавказа — убыхов. Сколько лет прошло с момента геноцида убыхов? Да Чехов был живым свидетелем этого геноцида. А сейчас Ворд даже слово «убых» показывает как не существующее. 
    И еще. Спонтанный шаг Никиты Сергеича — лишение Карелии статуса союзной республики — оказался на удивление дальновидным: иначе бы в начале 90-х не только Калининград, но и Мурманск был бы отрезан от России. И куда, кстати, делись карелы? А ведь не будь Хрущев столь шустр, подвижен и плохо предсказуем — могли бы быть. Да и не просто быть, а быть членами Общего Рынка…
    В 1870 году на большей части будущего Болгарского государства мусульмане, турки, болгароязычные помаки, переселившиеся из России крымские татары и черкесы не уступали по численности православным болгарам. Делись куда чурки болгарские?
    Предание старины уж совсем неглубокой — распад Югославии. Во время конфликта между Сербией и Хорватией погибли 20 тыс. человек, 200 тыс. оказались в положении беженцев, 350 тыс. получили статус перемещенных лиц. Во время боснийской войны погибли 70 тыс. человек, 2 млн. стали беженцами или были перемещены. Таких примеров только в Европе сто на каждом километре…
    …Но желания возвратить себе Нью-Йорк или Воронеж не у кого не возникает. По крайней мере, пока на это не у кого нет военных ресурсов. Впрочем, можно пойти и другим путем, было бы желание. Недавно гражданство РФ получил житель Узбекистана 1974 года рождения, вступивший в брак с гражданкой России 1919 года рождения. Детей у них не было. Но семья быстро росла за счет родственников супруга.
    Короче, Бог, то есть я, вам, евреи, в помощь. И позвольте выразить непоколебимую уверенность в том, что сионизм победит. Красивый сайт Министерства обороны Эстонии вовсе не означает, что у Эстонии действительно есть министерство обороны или что там кто-то за что-то способен воевать. Христианское населения там, как и везде, покидает страну, и защитники природы засаживают ее лесом. А в лесу неизбежно поселятся боевики-ваххабиты — это закон природы. 
    Так что дерзайте на полях сражений, несгибаемые рабиновичи вы мои. 4000 лет борьбы против всех наций мира сделали еврея борцом, не знающим пощады мачо в тылу врага, неуловимым душманом… Да такие орлы, как вы, всех скрипками закидаете, смычками на куски порвете! Громкий голос муэдзина причиняет беспокойство? Муэдзина нужно зарезать. И съесть. Потому что голос муэдзина призывает зарезать вас, можете поверить моему знанию арабского… 

    PS. Мамонты вымерли примерно 3700 лет назад, то есть во времена выхода евреев из Египта они еще были живы! Вот мамонтов действительно жалко.
    Категория: Библия (продолжение 1) | Добавил: 1954 (20.05.2013)
    Просмотров: 209 | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Маковецкий Михаил Леонидович© 2020