Понедельник, 28.09.2020, 09:48 | RSS | Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Я, Маковецкий Михаил Леонидович...
Главная
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Библия [0]
Текст Библии — это и есть эталон еврейской литературной традиции. Не зависимо от того, на каком языке еврейская литература в дальнейшем создавалась, иврите, идише, русском или английском. И Шалом-Алейхем просто творил в рамках этой традиции. Как и Жванеций, к примеру. Вот эту литературную традицию, в меру своего скромного дарования, я и хотел донести до русскоязычного читателя.
Мои пряные тексты [317]
Это мои научно-популярные тексты. Фактические это переводы на русский язык ивритоязычных источников. Но переводы литературные.
Библия (продолжение 1) [72]
Я совершил дерзкую попытка сделать литературно-шутливый перевод Библии на современный русский язык. Иврит и русский я знаю примерно на одном уровне. Поэтому и решился.
Поиск
Друзья сайта
  • Рамблер-пресса
  • Переводчик
  • Проза.ру
  • Удаф
  • Израильские новости
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Главная » Статьи » Мои пряные тексты

    Мухаджиры
    Беженцев, которые во время русско-турецких войн ушли с мест своего постоянного обитания вместе с турками в Османскую империю называют мухаджирами. Само слово «мухаджиры» в переводе означает именно «переселенец-мусульманин из немусульманской страны». Главным образом это были этнические адыги (адыги были самым многочисленным народом Северного Кавказа, их столицей был город Сочи). В меньшей степени это  чеченцы, дагестанцы и мусульмане-осетины.
    Кстати, не только район Сочи, но вся  территория до Таманского полуострова была заселена народами Северного Кавказа, которые, в процессе присоединения этого региона к Российской империи, были частично вырезаны, а частично выселены в Османскую империю.
    Официальная доктрина завоевания Северного Кавказа Российской империей была разработана наместником Кавказским А.И. Барятинским и ставила своей целью следующее: «Очищение восточного черноморского побережья и переселения горцев в Турцию». 
    А.И. Барятинский, военный министр Д.А. Милютин, командующий войсками Правого фланга Кавказской линии и Черномории генерал Н.И. Евдокимов неоднократно обращались к царю, обосновывая необходимость выселения горцев для успешного окончания Кавказской войны. 
    Наверное они были правы, потому им удалось убедить в этом и Александра II. Так что Александр II Освободитель в действительности был освободителем дважды. Он не только отменил крепостное право, но и освободил западную часть Северного Кавказа от его коренного населения. 
    Массовое переселение адыгов в Османскую Турцию  началось в конце 50-60 гг. 19 века. Адыги переселялась через порты Новороссийска, Анапы, Геленджика, Туапсе, Сочи, Джубги, Пшады, Адлера, Хосты.  Турецкие фрегаты и суда перевозили горцев в Трапезунд, Стамбул, Самсун, Варну. Таким образом, за 20 лет в течение в 1859-1878 годов во внутренние районы Анатолии и на территорию Ближнего Востока было переселена основная часть населения западной части Северного Кавказа (полтора миллиона человек). Политика выселения адыгов и других северо-кавказских народов из Российской империи в Османскую была оговорена соответствующими договорами между двумя империями. Обычно это были секретные статьи к договорам о прекращении военных действий.
    Мужаджиры, кстати, не обязательно были выходцы с Кавказа. В Османскую империю после захвата Россией Крымского ханства были переселены в 1783 году и крымские татары. Балканские мусульмане (турки, албанцы, босняки, цыгане-мусульмане, помаки (принявшие ислам болгары), греки-мусульмане, гагаузы-мусульмане), выехали в Турцию в 1878—1923 годах, в связи с потерей Османской империей территорий в Восточной и Южной Европе.
    Но «черкесами» в Османской империи стали только выходцы с северного Кавказа.  В Иордании, к примеру, проживает 300 тысяч потомков черкесов адыгского происхождения и примерно 25 тысяч черкесов происхождения чеченского. Не менее 5 миллионов граждан Турции имеют кавказское происхождение. И в том числе и нынешний премьер Турции Эрдоган, который по национальности является аджарцем (аджарцы – это принявшие ислам и немного отуреченные грузины). Более 100 тысяч черкесов живет и в Сирии. Всего же в мире, главным образом в Турции, живет порядка 7-ми миллионов черкесов.
    В настоящее время мухажиров с Кавказа чаще называю черкесами. Черкесы в Османской империи составляли военное сословие, типа казаков. Их селили поселениями вместе с семьями, но источником существования для них была или военная служба или своеобразное горное пиратство. В понимании мухажиров мужчина, который добывает пропитание себе и своей семье без помощи оружия, презираем. Они  охраняли южные границы Османской империи, Трансиорданскую железную дорогу, были телохранителями, полицейским и т. д. 
    Этими же видами трудовой деятельности они предпочитают заниматься и сейчас. К примеру, телохранители иорданских королей, включая нынешнего, черкесы. Их военная форма подчеркнуто кавказская.  
    Типичный пример горного пиратства мухаджидов — израильская деревня Абу-Гош. Жители деревни Абу-Гош – арабизированные потомки адыгов переселившиеся с Кавказа в 17 веке. Это деревня — горная твердыня, нависающая над дорогой на Иерусалим. Захватить ее крайне трудно. Каждый дом — крепость на скале. Жители Абу-Гош жили с того, что грабили или захватывали с целью выкупа паломников следующих в Иерусалим.
    Мухаджиры всегда воспринимали себя представителями Османской империи  во враждебном арабском мире. Именно их враждебностью к арабам объясняется то обстоятельство, что в арабо-израильском конфликте черкесы всегда воюют на стороне израильтян. Почти все мужчины Кфар-Камы и Рихании, расположенных в Израиле черкесских деревень (5 тысяч жителей), или кадровые офицеры израильской армии или служат в израильской полиции. 
    Категория: Мои пряные тексты | Добавил: 1954 (21.05.2013)
    Просмотров: 153 | Рейтинг: 4.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Маковецкий Михаил Леонидович© 2020