Понедельник, 28.09.2020, 09:44 | RSS | Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Я, Маковецкий Михаил Леонидович...
Главная
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Библия [0]
Текст Библии — это и есть эталон еврейской литературной традиции. Не зависимо от того, на каком языке еврейская литература в дальнейшем создавалась, иврите, идише, русском или английском. И Шалом-Алейхем просто творил в рамках этой традиции. Как и Жванеций, к примеру. Вот эту литературную традицию, в меру своего скромного дарования, я и хотел донести до русскоязычного читателя.
Мои пряные тексты [317]
Это мои научно-популярные тексты. Фактические это переводы на русский язык ивритоязычных источников. Но переводы литературные.
Библия (продолжение 1) [72]
Я совершил дерзкую попытка сделать литературно-шутливый перевод Библии на современный русский язык. Иврит и русский я знаю примерно на одном уровне. Поэтому и решился.
Поиск
Друзья сайта
  • Рамблер-пресса
  • Переводчик
  • Проза.ру
  • Удаф
  • Израильские новости
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Главная » Статьи » Библия (продолжение 1)

    Иисус Христос - жертва антисемитизма
    Меня всегда развлекало обвинение евреев в убийстве Христа. Ладно бы обвинение в том, что евреи пьют кровь христианских младенцев. Это действительно и вкусно, и питательно и даже, говорят, поднимает потенцию. Но убийство Христа!?
    Рэб Иисус Христос (Христосом его стали его стали называть позднее, тогда звали его  Иешуа а-Ноцри).
     Слово а-Ноцри означает "уроженец города Назарет". "Назареттянин". Имя Иещуа (Иисус), кстати, в переводе с иврита означает «Господь (принесёт) избавление». В ту пору (33 год нашей эры) Израиль был временно оккупирован жестокими римскими захватчиками-антисемитами. Руководителем римской администрации (прокуратором римской провинции Иудея) в ту пору был некто Понтий Пилат (Pontius Pilatus), лицо, кстати, реально существовавшее. В то время всякое духовное брожение населения подвластной провинции римлянами рассматривалась не только как антисоветская пропаганда, но и как измена родине и пресекалась на корню. Пилат, в суде над Иисусом и в осуждении последнего проявил себя как имперский чиновник, столкнувшийся с угрозой общественному спокойствию. Апологетические тенденции евангелий, подчеркивающих его якобы нежелание выносить обвинительный приговор Иисусу, объясняются тем, что христиане хотели возложить ответственность за смерть Иисуса на евреев. По этой же причине была распространена версия, что Пилат стал христианином, и в Коптской и Эфиопской церквах его даже причислили к лику святых. А его жена Прокула была канонизирована Греческой церковью (она, якобы, уговаривала мужа не казнить Иисуса). 
    …Иешуа из Назарета чрезвычайно успешно занимался врачебной деятельностью в районе города Тверии (все его чудеса на 90% — исцеления), параллельно с этим выступая там и тут в синагогах с проповедями мораль-этического характера. В дальнейшем он вместе со своими учениками (апостолами) перебирается в Иерусалим, где создал некий кружок по изучению Библии, что для иудаизма и тогда и сейчас штука абсолютно повседневная. В иудаизме нет армейской структуры подчинения младшего раввина старшему. Каждый раввин волен трактовать Библию, как он считает нужным. Есть авторитетные раввины, имеющие много сторонников, есть менее авторитетные, таких сторонников имеющих мало. Одним из таких менее авторитетных и был Иешуа из Назарета.
    Римская администрация нашла направление мысли раввина Иисуса крамольным и казнила его традиционным для римлян способом — распятием. Тем же способом, к примеру, казнили тысячи участников восстания Спартака. Саму казнь, естественно, провели римские солдаты (суки и злостные антисемиты, раввина загубили). 
    Сдал рэбе Иисуса оккупационным администрации Иуда Искариот. Что в переводе означает Иуда житель пригорода (Иерусалима). Гнусный предатель борющегося за свои неотъемлемые права еврейского народа. Ренегат! В ту пору у евреев фамилий не было, и людей называли по имени и месту жительства. Отсюда Иисус из Назарета или Иуда из пригорода Иерусалима.
    Иуда Искариот был сексотом римских оккупантов в еврейской среде, кстати, хорошо оплачиваемым. Сребреник "שקל(шекель) — это примерно 14 грамм серебра. Для жителя же оккупированной Иудеи это была очень приличная сумма. За 30 шекелей можно было купить поле, то есть обеспечить себя и свою семью вполне прилично. 
    Статус первосвященника во времена римлян был сугубо декоративный, типа патриарха во времена Сталина, даже меньше. Пилат обращается к первосвященнику с совершенно издевательским предложением помиловать кого-то из осужденных евреев, но только одного из трех. Да и то,  в конечном итоге, так никого и не милует. Насмешки строил, падла, над пожилым евреем.
    Другими словами, распятие раввина Иисуса Христа было рядовой акцией запугивания еврейского населения Палестины римлянами и ничем более. 
    Категория: Библия (продолжение 1) | Добавил: 1954 (23.05.2013)
    Просмотров: 234 | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Маковецкий Михаил Леонидович© 2020