Суббота, 18.05.2024, 11:42 | RSS | Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Я, Маковецкий Михаил Леонидович...
Главная
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Библия [0]
Текст Библии — это и есть эталон еврейской литературной традиции. Не зависимо от того, на каком языке еврейская литература в дальнейшем создавалась, иврите, идише, русском или английском. И Шалом-Алейхем просто творил в рамках этой традиции. Как и Жванеций, к примеру. Вот эту литературную традицию, в меру своего скромного дарования, я и хотел донести до русскоязычного читателя.
Мои пряные тексты [317]
Это мои научно-популярные тексты. Фактические это переводы на русский язык ивритоязычных источников. Но переводы литературные.
Библия (продолжение 1) [72]
Я совершил дерзкую попытка сделать литературно-шутливый перевод Библии на современный русский язык. Иврит и русский я знаю примерно на одном уровне. Поэтому и решился.
Поиск
Друзья сайта
  • Рамблер-пресса
  • Переводчик
  • Проза.ру
  • Удаф
  • Израильские новости
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Главная » Статьи » Библия (продолжение 1)

    О вреде обрезания
    Вскоре после того, как Яков поселился Шхеме, его дочь Дина вышла как-то погулять. И местная золотая молодежь, в лице сына вождя Шхема, ее изнасиловала. Вождь Шхема хотел конфликт загладить по-хорошему. У Якова было людей примерно столько же, сколько и вождя Шхема. Вождь предложил Якову женить насильника и изнасилованную, и, таким образом, загасить конфликт.
    Яков склонен был согласиться. У него не было особой проблемы взяться за оружие, но он здесь человек новый, иди, знай, чем все закончится. Но, чтобы сохранить лицо, он предложил вождю Шхема следующее: «Братан! Давайте станем одним народом, но для этого сделайте обрезание».
    Вождь Шхема согласился, его люди сделали обрезание, после чего чувствовали себя плохо. Воспользовавшись этим, сыновья Якова, Шимон (Семен) и Леви подняли своих людей и вырезали мужское население Шхема. А женщин Шхема сделали своим наложницами.
    —  Сема, Лева, мальчики, почему так резко? — изумился Яков, — Что об этом напишет ветхозаветная пресса? А если окрестные племена о нас плохо подумают?
    — Видите ли, папа, — ответили Сема и Лева, — Левый интеллектуализм, когда образование минус здравый смысл — это не для наших выжженных пустынь. Здесь скукота, папа, хамы кругом. Населяющие окрестности малочисленные идиоты в часы досуга под несложную музыку здесь созерцают булыжники и платят за эту аттракцию деньги. Тупость лютая. Блатные воришки с сиротским гонором. Шпана с ножичками легко впадающая в разврат. И этим злым клоунам, папа, нам приходится объяснять, что девственность утрачивается девушкой только один раз в жизни, и утратить ее нужно так, чтобы не было мучительно больно. И даже наоборот. Всего с начала основания Израиля в 1948 году уже погибли 1723 человека в результате терактов. Хватит.  Здесь руки перед едой не моют и «Муму» на ночь глядя не читают. 
    Здесь Ближний Восток, папа, а потому окрестные племена, слыша ужасающие вопли этой бойни, о нас как раз будут думать хорошо. И частые упоминания о массовых убийствах нами некрасивых женщин идут только на пользу.  Потому что нас должны бояться до дрожи ушей. Резанули Ливан — и Хезбалла сидит тихо, как мышка. Резанули Газу — и, в ответ, — многословные жалобы в ООН. Детей тут есть надо.  Сырых.  Без хлеба. С многочисленными политкорректными оговорками, но в шутейном тоне. Потому что в начале изящной словесности была шутка, а мы народ книги. И тогда все будет хорошо, папа.

    PS. Мораль. Не молись сионизму! Лучше возьми поповскую дочь и согреши с ней на лоне природы в натуре!
    Категория: Библия (продолжение 1) | Добавил: 1954 (20.05.2013)
    Просмотров: 284 | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Маковецкий Михаил Леонидович© 2024