Понедельник, 20.05.2024, 03:24 | RSS | Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Я, Маковецкий Михаил Леонидович...
Главная
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Библия [0]
Текст Библии — это и есть эталон еврейской литературной традиции. Не зависимо от того, на каком языке еврейская литература в дальнейшем создавалась, иврите, идише, русском или английском. И Шалом-Алейхем просто творил в рамках этой традиции. Как и Жванеций, к примеру. Вот эту литературную традицию, в меру своего скромного дарования, я и хотел донести до русскоязычного читателя.
Мои пряные тексты [317]
Это мои научно-популярные тексты. Фактические это переводы на русский язык ивритоязычных источников. Но переводы литературные.
Библия (продолжение 1) [72]
Я совершил дерзкую попытка сделать литературно-шутливый перевод Библии на современный русский язык. Иврит и русский я знаю примерно на одном уровне. Поэтому и решился.
Поиск
Друзья сайта
  • Рамблер-пресса
  • Переводчик
  • Проза.ру
  • Удаф
  • Израильские новости
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Главная » Статьи » Библия (продолжение 1)

    Отпусти народ мой
    — Значит так, фараон. Евреев из Египта надо отпустить. — Моисей с братом Ароном пришли на прием к фараону и обратились к нему с такой вот просьбой. Фараон поднял брови. И у Моисея сразу дрогнули коленки.
    — Да вы не так нас поняли, Ваше Величество, — залебезил он, — мы просим отпустить евреев из Египта не насовсем. Мы же пацифисты чистейшей воды, не затронутые сионисткой пропагандой. Так, совершим религиозный обряд, и сразу обратно, на берега Нила.
    — А что, пархатые, у вас и бог свой есть? — удивился фараон, — а ты значит, бродячий торговец библиями, архимандрит биробиджанский? Занимающийся явным самозванством, причисляя себя к Богоизбранному народу?
    — Да, — просто ответил фараону Моисей, — Да, ты, фараоша, не волнуйся. Мы за три дня, думаю, управимся. И сразу назад, к родным пирамидам. 
    — Не отпущу, — ответил фараон, — работать надо, пока погоды стоят. Вот вам вагон перчаток, рукавиц и совковых лопат. А также балахоны с вышивкой и бутафорские шпаги для художественной самодеятельности, чтобы трудовой подвиг воспевать. И чтоб от радости правильные песни петь, когда сердце кричит. А вот ненужные обряды разводить мы никому не позволим. Так что, сектанты, идите, работайте.
    А сам спустил для жрецов закрытое письмо следующего содержания:
    Классовыми врагами вновь разворачивается компания критики и скептицизма. Пиндосы ядерную кастрацию Египта готовят. В частности, работающие на возведении пирамид евреи ударного труда избегают в силу своей природной лени. Не хочу обсуждать расовую проблему, но! Отнюдь не все этносы так трудолюбивы как, скажем, русские, немцы или, тем более, египтяне. Но, в лице евреев мы имеем в этом плане что-то из ряда вон выходящее. Зато революционного дара в них… С целью не работать они даже просили три нерабочих дня, мотивируя это своими религиозными предрассудками. 
    В связи с этим считаю нужным усилить воспитательную работу в среде жидо-пархатого контингента. А так же: Солому для изготовления кирпичей им не выдавать, пускай сами собирают. Будут больше работать — и дурные мысли покинут их пустые головы. А то на идише разговаривают, а оттого большая голая белая задница им снятся каждую ночь. Мол, приходит им во снах дама в длинной черной юбке, которая вскоре эротично соскользнет с ее бедер, обнажив полностью дамские ноги с полными бедрами и в черных чулках в сеточку. При этом дама вся освещена лунным светом, а задница у дамы такая, что, глядя на эту задницу, им хочется вскочить сразу и куда-то бежать, пить водку и отпиздеть мента, чтобы заполнить душевный вакуум, видите ли. 
    То есть, полная тревог и житейских проблем жизнь городских проституток занимают их помыслы. И это вместо того, чтобы работать на стройке.
    Категория: Библия (продолжение 1) | Добавил: 1954 (20.05.2013)
    Просмотров: 303 | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Маковецкий Михаил Леонидович© 2024