Понедельник, 20.05.2024, 04:22 | RSS | Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Я, Маковецкий Михаил Леонидович...
Главная
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Библия [0]
Текст Библии — это и есть эталон еврейской литературной традиции. Не зависимо от того, на каком языке еврейская литература в дальнейшем создавалась, иврите, идише, русском или английском. И Шалом-Алейхем просто творил в рамках этой традиции. Как и Жванеций, к примеру. Вот эту литературную традицию, в меру своего скромного дарования, я и хотел донести до русскоязычного читателя.
Мои пряные тексты [317]
Это мои научно-популярные тексты. Фактические это переводы на русский язык ивритоязычных источников. Но переводы литературные.
Библия (продолжение 1) [72]
Я совершил дерзкую попытка сделать литературно-шутливый перевод Библии на современный русский язык. Иврит и русский я знаю примерно на одном уровне. Поэтому и решился.
Поиск
Друзья сайта
  • Рамблер-пресса
  • Переводчик
  • Проза.ру
  • Удаф
  • Израильские новости
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Главная » Статьи » Библия (продолжение 1)

    Первая схватка с безродным космополитизмом
    Однажды, после загадочной коллективной смерти политбюро, фараона стали раздражать проживающие в Египте евреи. А потому за них и принялись, обвиняя их как соучастников чудовищного, но непонятного заговора, вдохновлённого, как уверяли, мавританскими королями Гранады и Туниса… 
    «Вот случись война, — разъяснял фараон ситуацию своим подданным, — и евреи встанут на стороны врага. Они такие. Коварные, но близорукие, не видящие внешего сходства между собой и шимпанзе. Дряннейшие людишки громко критикующие всё священное. Им ничего не стоит заявить, что Григорий Распутин — импотент. В попытках заплевать его светлое имя. А это уже крушение самой идеи нравственности.
    Далее, следите за моей мыслью, верноподданные. Не позволим превратить родной Египет в грандиозный сортир! Как известно, жиды разносят заразные болезни. Кровавый популизм разводят. Педерастия так же является подарком еврейской цивилизации остальным народам. Кроме того, они ускоренными темпами готовили восстание бедуинов Синая. Там же недавно похищен французский гуманист женского пола. Но ничего, мы изведем под корень этих горбоносых семитских насекомых. Наше спасение в их тяжелом физическом труде».
    Сказано — сделано. В центральном органе египетских жрецов газете «Ра» была опубликована программная статья «Почему мы опять миндальничаем?». И были приняты меры. Во-первых, евреям запретили брить виски. Чтобы легко отличать незабудку от дерьма. К примеру — до настоящего времени неясна настоящая фамилия всесоюзного старосты Калинина: он воспитывался в доме знатного еврейского помещика Мордухая Болтовского и, возможно, был его незаконнорожденным сыном. С таким положением мы мириться не можем. Законодательный акт назывался «О неукоснительном ношении «Знаков принадлежности к еврейству» и за неисполнение этого постановления преступнику грозило 10 лет тюрьмы. С тех пор религиозные евреи виски и не бреют. В результате у них вырастают пейсы.
    Но отращиванием пейсов дело не ограничивалось. «Горькой сделали жизнь их (евреев) тяжким трудом над глиной и кирпичами», — повествует об этом Библия. Не ограничивались формы борьбы с безродным космополитизмом и этим. Новая законодательная инициатива фараона звучала следующим образом: «Всякого новорожденного (еврейского) мальчика бросайте в Нил, а всякой девочке — давайте жизнь». Девочки ему, видите ли, понадобились, уроду. Зачем?
    …Одна женщина из Каирского гетто родила мальчика, прятала его три месяца от лагерной администрации, а потом оставила младенца на берегу Нила, и сама осталась издалека наблюдать. Брошенного ребенка нашла дочь фараона. Но, так как ребенок был еще грудной, для него стали искать кормилицу. И кормилицу нашли практически сразу. Под кустом неподалеку сидела какая-то жидовка и грудным молоком истекала.
    Категория: Библия (продолжение 1) | Добавил: 1954 (20.05.2013)
    Просмотров: 299 | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Маковецкий Михаил Леонидович© 2024