Вторник, 30.04.2024, 10:52 | RSS | Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Я, Маковецкий Михаил Леонидович...
Главная
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Библия [0]
Текст Библии — это и есть эталон еврейской литературной традиции. Не зависимо от того, на каком языке еврейская литература в дальнейшем создавалась, иврите, идише, русском или английском. И Шалом-Алейхем просто творил в рамках этой традиции. Как и Жванеций, к примеру. Вот эту литературную традицию, в меру своего скромного дарования, я и хотел донести до русскоязычного читателя.
Мои пряные тексты [317]
Это мои научно-популярные тексты. Фактические это переводы на русский язык ивритоязычных источников. Но переводы литературные.
Библия (продолжение 1) [72]
Я совершил дерзкую попытка сделать литературно-шутливый перевод Библии на современный русский язык. Иврит и русский я знаю примерно на одном уровне. Поэтому и решился.
Поиск
Друзья сайта
  • Рамблер-пресса
  • Переводчик
  • Проза.ру
  • Удаф
  • Израильские новости
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Главная » Статьи » Библия (продолжение 1)

    Золотой Телец и как с ним бороться
    Пока Моисей вел беседы с Богом на горе Синай, а это продолжалось 40 дней, непоседливые и нетерпеливые евреи окружили Арона и потребовали от него, чтобы тот сотворил им божество. По их мнению, Моисей в результате восхождения на столь высокую гору наверняка уже откинул коньки и сдвинул ласты. Можно сказать — ушел, не оставив мемуаров. Да, он мыслил философски, выводы его были глобальны, но теперь его с нами нет. А потому теперь нужно искать и ему, и его Богу замену.
    Арон народным чаяниям внял, и, на правах родного брата безвременно ушедшего вверх Моисея, принялся создавать нового Бога. Денег на такое богоугодное дело решили не жалеть.
    И сказал Арон: "Снимите золотые кольца с ушей ваших жен и дочерей". И снял весь народ золотые кольца с ушей и отдал их Арону". Так утверждает Библия. От себя могу добавить, что, по требованию Арона, снятые с оттопыренных ушей золотые кольца были заменены на лапшу, хотя в кононическом тексте об этом прямого упоминания нет.  
    Из выдранного из ушей и пупков соплемениц золота Арон лично (по другим сведениям, при помощи одного известного скульптора с грузинской фамилией) изваял фигуру. Фигура пышностью форм и благородством линий в полумраке немного напоминала корову без вымени. Поэтому ее решили назвать "телец".
    Представление Золотого Тельца публике сопровождалось концертом (в духе Славянского базара), который завершился праздничным салютом. После чего начались народные гуляния с закуской и выпивкой. 
    Выпитое на евреев действовало по разному. Кто-то, увидел колбасу, окончательно потерял самообладание и начал скандировать: "Место клизмы изменить нельзя!".  Под другим кустом широко, но негромко закипел диспут о монотонии поэтической речи на примере пятистопного ямба в метрическом репертуаре раннего Бродского. По воспоминаниям очевидцев голоса спорящих звучаи как клики пифий.
    Тут же, под предлогом празднования шабата, устраивались оргии для особо достойных. Во время которых, после долгих и мучительных размышлений избранного там политбюро, было решено построить космический корабль и на нем отправить говорящего кита на обратную сторону Луны. Но потом от этих планом все-таки отказались. В связи с временным отсутствием говорящих китов в синайской пустыне.
    В празничных торжествах по поводу предствалению народу Золотого Тельца активное участие принял и Ватикан. В частности, в специальной булле, посвященной торжеству, Папа Римский потребовал от израильского правительства  передачи под непосредственную юрисдикцию Святого Престола шести объектов на территории Израиля. Речь шла, прежде всего, о Базилике Благовещения в Назарете, католическом храме Преображения на горе Фавор, месте Тайной вечери на горе Сион в Иерусалиме («Сионская горница») и ряде почитаемых христианами мест на Елеонской горе и в районе Капернаума. Всю остальную Святую Землю в рамках борьбы за мир было предложено передать проходившим рядом арабам. 
    Об этом сионистском шабаше, в ходе которого лица еврейской национальности позволяли себе оскорблять Бога недоверием, всевышнему было немедленно доложено. Бог был вне себя! Поклонявшихся Золотому Тельцу он назвал "оборотнями в гандонах" и угрожал вывести их всех под корень. Моисей его еле отговорил.
    Категория: Библия (продолжение 1) | Добавил: 1954 (21.05.2013)
    Просмотров: 318 | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Маковецкий Михаил Леонидович© 2024