Вторник, 29.09.2020, 04:11 | RSS | Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Я, Маковецкий Михаил Леонидович...
Главная
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Библия [0]
Текст Библии — это и есть эталон еврейской литературной традиции. Не зависимо от того, на каком языке еврейская литература в дальнейшем создавалась, иврите, идише, русском или английском. И Шалом-Алейхем просто творил в рамках этой традиции. Как и Жванеций, к примеру. Вот эту литературную традицию, в меру своего скромного дарования, я и хотел донести до русскоязычного читателя.
Мои пряные тексты [317]
Это мои научно-популярные тексты. Фактические это переводы на русский язык ивритоязычных источников. Но переводы литературные.
Библия (продолжение 1) [72]
Я совершил дерзкую попытка сделать литературно-шутливый перевод Библии на современный русский язык. Иврит и русский я знаю примерно на одном уровне. Поэтому и решился.
Поиск
Друзья сайта
  • Рамблер-пресса
  • Переводчик
  • Проза.ру
  • Удаф
  • Израильские новости
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Главная » Статьи » Мои пряные тексты

    Майдан и евреи (письмо другу)

    Боря, я все понимаю. Ненька имеет свои большие прелести — «я ножки разведу руками», пышный бюст и тонкая талия, акт ласки подарила за недорого. Протянула кусочек шоколада прямо изо рта в рот…
    Кстати, Боря, если уж речь зашла о еде. Копченые колбасы, рулеты, шейки, галушки, ребрышки, свиные ушки, лещи, тушки скумбрии, кавун сорта «яйцо динозавра», и сало, сало, сало…
    Понимаю. Ох, как я тебя, Боря, понимаю! Тургенев Иван Сергеевич кроме прозы про это даже стихи писал:

    Перед иной красавицею гордой
    Склоняюсь я… но все ж я не стыжусь
    Вам объявить (известно, все мы слабы):
    Люблю я мясо доброй русской бабы. 

    Но сейчас с ненькой нужно расставаться немедленно и навсегда. Думаешь, что украинцы - это просто неокультуренный подвид русских? Ошибаешься фатально. У русских бунт бессмысленный и беспощадный. А у украинцев бунт — это всегда, прежде всего и главным образом, еврейский погром.
    Богдан Хмельницкий вырезал евреев тогдашней Украины. В результате чего тогдашняя украинская экономика рухнула, похоронив под своими развалинами надежды на независимое украинское государство на века. Так Хмельницкий создал традицию украинской государственности, вернее ее отсутствия, которой украинцы следуют неукоснительно.
    У украинцев просто нет другой государственной традиции и нет другой национальной идеи кроме антисемитизма. Это в РФ политическая борьба — это самодеятельный большой театр в постановке администрации президента.
    На Украине же сегодня все по взрослому, по-европейски. Там сегодня народ действительно решает свою судьбу. И результат будет как обычно — пустят юшку евреям и потеряют свое государство. Так было всегда, значит — так будет и сейчас. Майдан взорвал изнутри все постсоветское общество. И если его не задавят, то он взорвет и Россию. Тут-то как раз все предопределено.
    Ты не решаешься: тут все налажено как-никак, возраст уже не тот, а дети еще маленькие. Да и профессии фактически нет. Но знаешь, Боря, твоя украинка жена, Золушка 20 лет спустя, настаивая на отъезде, права. Потому что она там своя среди своих, и яснее тебя понимает настроение простого трудового народа.
    А ты полон прекраснодушных идей о европейском завтра, законе и порядке, правах человека. Частная собственность, любимец Ангелы Меркель. Современный мир шагнул далеко вперед; воскресить предков, достичь бессмертия, преобразовать организм человека.
    …И потом, это украинцы готовы умереть за право работать в Европе няньками при стариках, но ты не готов этим заниматься в Израиле.
    Пестуешь нравственный закон Канта внутри себя, говоришь? А я явно впадаю в гиперболу? Осмысливать все с позиций высоких нравственных принципов призываешь? Предмет твоих серьезных дум и духовных усилий. Здесь будет звучать щебет птиц...
    Шедевр контр-культурного произведения, в простонародье «жесть»! Академик Лысенко с его ветвистой пшеницей. Стыдно быть таким дурачком, Боря, ты же еврей все-таки. Расскажи еще как беспородный пес спас сбитого машиной кота. «Перформанс», кстати, в переводе означает  «кощунство», если об этом зашла. А «Жид пархатый» ты никогда не слышал? А ведь это словосочетание вошло полноправным членом в дружную семью украинской ненормативной лексики.
    Ведь такое увидишь, Боря, что содрогнешься телом. О детях хотя бы подумай.

    Категория: Мои пряные тексты | Добавил: 1954 (25.01.2014)
    Просмотров: 217 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Маковецкий Михаил Леонидович© 2020