Воскресенье, 19.05.2024, 18:27 | RSS | Приветствую Вас Гость
Главная | Регистрация | Вход
Я, Маковецкий Михаил Леонидович...
Главная
Меню сайта
Форма входа
Категории раздела
Библия [0]
Текст Библии — это и есть эталон еврейской литературной традиции. Не зависимо от того, на каком языке еврейская литература в дальнейшем создавалась, иврите, идише, русском или английском. И Шалом-Алейхем просто творил в рамках этой традиции. Как и Жванеций, к примеру. Вот эту литературную традицию, в меру своего скромного дарования, я и хотел донести до русскоязычного читателя.
Мои пряные тексты [317]
Это мои научно-популярные тексты. Фактические это переводы на русский язык ивритоязычных источников. Но переводы литературные.
Библия (продолжение 1) [72]
Я совершил дерзкую попытка сделать литературно-шутливый перевод Библии на современный русский язык. Иврит и русский я знаю примерно на одном уровне. Поэтому и решился.
Поиск
Друзья сайта
  • Рамблер-пресса
  • Переводчик
  • Проза.ру
  • Удаф
  • Израильские новости
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Главная » Статьи » Мои пряные тексты

    Руки прочь от пол литра!
    Ах, этот алкоголь, пьющий последние скудные соки из некогда великих народов… Водка. Когда-то Менделеев выявил, что именно при 40% раствор алкоголя в воде имеет максимальный объем при минимальном содержании спирта. За что и был приближен к государю-императору. А отнюдь не за создание периодической таблицы элементов. И вот с 1-го января 2010 года введена минимальная цена на этот самый раствор — 89 рублей за полулитровую бутылку. 
    От этой новости что-то овладели мной панические настроения и  наполнили сердце тревогой. И вот почему. Даже робкие поползновения в сторону сухого закона, как в Российской империи, так и в СССР, последствия всегда вызывали самые катастрофические.
    В 1914 году, в преддверии войны, под давлением ну, очень патриотических, хотя не особенно умных сил: «Дети на пересадку органов, школьницы для публичных домов. И это гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные! Доколе!?». Стоны патриотов были услышаны императором, и появился «Царский указ о запрещении производства и продаже всех видов алкогольной продукции на всей территории Российской Империи». 
    И 1917 год стал неотвратим. Не смотря на фактическую победу Российской империи в мировой войне. Сухой закон, кстати, был отнюдь не всеобъемлющим, «запрет» не касался продажи церковного вина в храмах и всех видов спиртных напитков в питейных заведениях. И, тем не менее, вполне благополучной и цивилизованной стране пришлось близко познакомиться сначала с Владимиром Ильичом, а потом и с Иосифом Виссарионовичем. Для скольких миллионов человек знакомство с этими двумя рыцарями клизмы  оказалось фатальным — толком никто не знает. Но, хочется верить, что число этих миллионов было все-таки не трехзначное.
    Потом на пути спиртного встал Михаил Сергеевич Горбачев. «Что-то в последнее время аисты не приносят младенцев в своих длинных клювиках. Наверное, пьянка виновата»… Пять лет строительства социализма с непьющим лицом… И вот уже империя, которая держала в страхе весь мир, рухнула как подкошенная. Такая вот безрадостная картина жизни.
    И наоборот. На деньги, принесенные водочной монополией, Витте некогда начал индустриализацию России. А Сталин эту индустриализацию возобновил. В 30 годы, если кто не знает, потребление спиртного в СССР росло стремительно. Деньги на индустриализацию в 30 годы дала именно водка. А не съеденные во время Голодомора дети, как думают некоторые.
    Кому-то такая постановка вопроса покажется, по всей вероятности, неделикатной, но… Я, знаете ли, к России испытываю некие сантименты. Не хотелось бы, знаете ли… Внятно артикулировать свою мысль не буду, скажу образно. Наверное на Руси, всегда, после овсянки на завтрак  слишком многим жутко хочется мяса с кровью. И с этим, увы, нельзя не считаться. 
    Категория: Мои пряные тексты | Добавил: 1954 (17.05.2013)
    Просмотров: 337 | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Код *:

    Маковецкий Михаил Леонидович© 2024