Текст Библии — это и есть эталон еврейской литературной традиции. Не зависимо от того, на каком языке еврейская литература в дальнейшем создавалась, иврите, идише, русском или английском. И Шалом-Алейхем просто творил в рамках этой традиции. Как и Жванеций, к примеру. Вот эту литературную традицию, в меру своего скромного дарования, я и хотел донести до русскоязычного читателя.
Я совершил дерзкую попытка сделать литературно-шутливый перевод Библии на современный русский язык. Иврит и русский я знаю примерно на одном уровне. Поэтому и решился.
Саудовская Аравия сегодня финансирует войну Израиля против ХАМАС в секторе Газа, как в свое время финансировала войну Израиля против ливанской Хезболлы
Психиатрия — это раздел медицины, предметом которого являются заболевания мозга, которые проявляются нарушением анализа информации, поступающей в мозг от органов чувств.
