Текст Библии — это и есть эталон еврейской литературной традиции. Не зависимо от того, на каком языке еврейская литература в дальнейшем создавалась, иврите, идише, русском или английском. И Шалом-Алейхем просто творил в рамках этой традиции. Как и Жванеций, к примеру. Вот эту литературную традицию, в меру своего скромного дарования, я и хотел донести до русскоязычного читателя.
Я совершил дерзкую попытка сделать литературно-шутливый перевод Библии на современный русский язык. Иврит и русский я знаю примерно на одном уровне. Поэтому и решился.
Один европейский народ, европейский евреев, за несколько лет сожгли в крематориях почти всех. Остальные европейские народы, пусть в условиях более комфортабельных, чем в Бухенвальде, но тоже уйдут в историю. Одно-два, максимум три поколения. Не больше.
Именно Николай I первым создал отдел агитации и пропаганды при дворе его величества, который во время советской власти был переименовал в отдел агитации и пропаганды при ЦК КПСС
Инфекционное заболевание - это нарушение экологического баланса между человеком (или другим животным) и микроорганизмами, с которыми он живет в симбиозе и процесс восстановления этого симбиоза.
